За скачивание, если в смартфоне скачиваем через- приложения- настройки- сеть- мобильные сети- поставлена галочка на пакетных данных, снимаются деньги. С моего мтс сняли 110руб за скачивание этого переводчика.
http://my.mail.ru/community/computer-faq/79C7E505B579BD77.html#comment_4725C2E5C05EA04D
ВОПРОС:
«Программы для распознавания речи.
Ищу реально работающую программу для распознавания речи под 7-ю винду.
Знаю, что что-то похожее есть на планшетах с Андройдом на борту
(приложение или какая-то платная прога - не знаю).
Если кто с такой уже работал - поделитесь названием.»
ОТВЕТ:
К сожалению, должен вас огорчить...
Для русской речи такой программы пока нет!
В смысле РЕАЛЬНО РАБОТАЮЩЕЙ, как вы спрашивали.
Часто проскакивают сведения о программах, типа «Говорилка» или вот раньше я слышал и даже пробовал использовать программу «Говорящая мышь» (она была ещё для Windows98SE), а также «Драгон» и прочие...
Но они пока что далеки от совершенства...
Один мой друг (однокашник по универу) работает в серьёзной лаборатории, которая как раз занимается решением этого непростого вопроса.
Я ему показал на своём Samsung Galaxy S2 как работает Переводчик Google (можно бесплатно скачать с GooglePlay-маркета), который мгновенно преобразует фразу, сказанную по-русски, в текст, и затем сразу переводит на английский. И далее может это произнести по-английски. (Об этом разговоре — ниже)
Кстати, просматривая перед покупкой этого телефона различные обзоры и обсуждения, я склонился именно к модели из этой серии Galaxy, т.к. мне очень понравилась данная функция. И это была одна из первых программ, скачанных и установленных мной на новый аппарат (рекомендую!)
Вот примеры с простыми фразами:
Запускаем программу, выбираем языки и направление перевода
(например, слева РУССКИЙ, а справа АНГЛИЙСКИЙ)
и нажимаем слева-внизу кнопку с изображением микрофона:
...начинаем говорить и видим, как он распознаёт
(он ещё очень быстро показывает сразу после распознавания график звуковой волны, примерно, как в SoundForge - см. http://my.mail.ru/community/computer-faq/5779A14CD407B9A5.html, но это не удалось поймать):
А говорим, например, стандартное:
«Привет, как дела»
Если после этого нажать на кнопку с изображением динамика (левее английской фразы), то телефон произносит её немного гнусявым женским голосом... Впрочем, голоса можно настраивать (но это — большая тема для отдельной статьи про SVOX CLASSIC — если интересно, спросите отдельно)
Представляете, гуляя по заграничному городу, можно обратитьсяпо-русски к любому прохожему, переключив заранее переводчик на нужный язык (а там большой список языков!) и сказав фразу в микрофон телефона.
А затем дать послушать этому прохожему озвученный перевод!
Блеск! Писк! И прочие восторги!
Мне так понравился данный аппарат, что я «подсадил» на него своего сына, младшую дочку, зятя (её мужа), дочку моей жены и несколько друзей, в том числе Григория из соседнего подъезда.
Развлекаясь и куражась у нас на кухне с соседом (и не без выпивки), мы проверяли в том числе и работу данной программы.
Сосед сначала предложил «простую» фразу
(отчасти в связи с некоторым количеством выпиТОГО):
«Хочу песен!»
Получилось вполне корректное:
Затем решили усложнить задачу (на грани употребления нецензурных слов, которые были отключены фильтром):
«Пошёл ты нафиг дорогой!»
Вот что получилось:
Интересно, что ранее вместо «DEAR» (дорогой, в смысле «близкий») переводчик выдавал «EXPENSIVE» (дорогой, в смысле «дорого стоящий»)
Вот сейчас, снимая скриншоты для данной статьи, я всё пытался его заставить это повторить... Но он, вероятно, тоже обучаемый — и больше не хотел повторять эту ошибку.
Тогда я предложил немного другую фразу:
«Пошёл ты нафиг очень дорогой!»
И получил искомое:
А некоторое время спустя я расказал об этом моему однокашнику по универу, который как раз занимается разработкой подобных программ (о чём упоминал в начале статьи).
Мой однокашник прежде всего указал на то, что для работы данной функции использется интернет, т.е. связь с мощным сервером, т.к. необходимоеаппаратное обеспечение процесса настолько велико пока, что его НЕ ЗАСУНУТЬ в такое маленькое устройство.
Кроме того, он привёл несколько примеров, показывающих, что данный функционал пока ещё далёк от совершенства:
Произносим, например, такую фразу:
«Шла она низом реки»
Получаем несколько раз неутешительные результаты:
А вот что получается, если сказать:
«Им под тентом сухо»
Ещё прикольнее, если сказать:
«Ему под тентом сухо»
Выводы предлагаю сделать самостоятельно...
Но в целом — прогресс налицо!
Ответы на другие «ЧаВо» (часто задаваемые вопросы) вы можете найти в нашем «УКАЗАТЕЛЕ» (содержании)
http://my.mail.ru/community/computer-faq/79C7E505B579BD77.html#comment_4725C2E5C05EA04D
ВОПРОС:
«Программы для распознавания речи.
Ищу реально работающую программу для распознавания речи под 7-ю винду.
Знаю, что что-то похожее есть на планшетах с Андройдом на борту
(приложение или какая-то платная прога - не знаю).
Если кто с такой уже работал - поделитесь названием.»
| Оригинальный вопрос был задан здесь:http://my.mail.ru/community/komputerra... |
ОТВЕТ:
К сожалению, должен вас огорчить...
Для русской речи такой программы пока нет!
В смысле РЕАЛЬНО РАБОТАЮЩЕЙ, как вы спрашивали.
Часто проскакивают сведения о программах, типа «Говорилка» или вот раньше я слышал и даже пробовал использовать программу «Говорящая мышь» (она была ещё для Windows98SE), а также «Драгон» и прочие...
Но они пока что далеки от совершенства...
Один мой друг (однокашник по универу) работает в серьёзной лаборатории, которая как раз занимается решением этого непростого вопроса.
Я ему показал на своём Samsung Galaxy S2 как работает Переводчик Google (можно бесплатно скачать с GooglePlay-маркета), который мгновенно преобразует фразу, сказанную по-русски, в текст, и затем сразу переводит на английский. И далее может это произнести по-английски. (Об этом разговоре — ниже)
Кстати, просматривая перед покупкой этого телефона различные обзоры и обсуждения, я склонился именно к модели из этой серии Galaxy, т.к. мне очень понравилась данная функция. И это была одна из первых программ, скачанных и установленных мной на новый аппарат (рекомендую!)
Вот примеры с простыми фразами:
Запускаем программу, выбираем языки и направление перевода
(например, слева РУССКИЙ, а справа АНГЛИЙСКИЙ)
и нажимаем слева-внизу кнопку с изображением микрофона:
Автор: daragoy igoriosha, альбом: Android applications
...начинаем говорить и видим, как он распознаёт
(он ещё очень быстро показывает сразу после распознавания график звуковой волны, примерно, как в SoundForge - см. http://my.mail.ru/community/computer-faq/5779A14CD407B9A5.html, но это не удалось поймать):
А говорим, например, стандартное:
«Привет, как дела»
Если после этого нажать на кнопку с изображением динамика (левее английской фразы), то телефон произносит её немного гнусявым женским голосом... Впрочем, голоса можно настраивать (но это — большая тема для отдельной статьи про SVOX CLASSIC — если интересно, спросите отдельно)
Представляете, гуляя по заграничному городу, можно обратитьсяпо-русски к любому прохожему, переключив заранее переводчик на нужный язык (а там большой список языков!) и сказав фразу в микрофон телефона.
А затем дать послушать этому прохожему озвученный перевод!
Блеск! Писк! И прочие восторги!
Мне так понравился данный аппарат, что я «подсадил» на него своего сына, младшую дочку, зятя (её мужа), дочку моей жены и несколько друзей, в том числе Григория из соседнего подъезда.
Развлекаясь и куражась у нас на кухне с соседом (и не без выпивки), мы проверяли в том числе и работу данной программы.
Сосед сначала предложил «простую» фразу
(отчасти в связи с некоторым количеством выпиТОГО):
«Хочу песен!»
Получилось вполне корректное:
Затем решили усложнить задачу (на грани употребления нецензурных слов, которые были отключены фильтром):
«Пошёл ты нафиг дорогой!»
Вот что получилось:
Интересно, что ранее вместо «DEAR» (дорогой, в смысле «близкий») переводчик выдавал «EXPENSIVE» (дорогой, в смысле «дорого стоящий»)
Вот сейчас, снимая скриншоты для данной статьи, я всё пытался его заставить это повторить... Но он, вероятно, тоже обучаемый — и больше не хотел повторять эту ошибку.
Тогда я предложил немного другую фразу:
«Пошёл ты нафиг очень дорогой!»
И получил искомое:
А некоторое время спустя я расказал об этом моему однокашнику по универу, который как раз занимается разработкой подобных программ (о чём упоминал в начале статьи).
Мой однокашник прежде всего указал на то, что для работы данной функции использется интернет, т.е. связь с мощным сервером, т.к. необходимоеаппаратное обеспечение процесса настолько велико пока, что его НЕ ЗАСУНУТЬ в такое маленькое устройство.
Кроме того, он привёл несколько примеров, показывающих, что данный функционал пока ещё далёк от совершенства:
Произносим, например, такую фразу:
«Шла она низом реки»
Получаем несколько раз неутешительные результаты:
А вот что получается, если сказать:
«Им под тентом сухо»
Ещё прикольнее, если сказать:
«Ему под тентом сухо»
Выводы предлагаю сделать самостоятельно...
Но в целом — прогресс налицо!
Ответы на другие «ЧаВо» (часто задаваемые вопросы) вы можете найти в нашем «УКАЗАТЕЛЕ» (содержании)
Комментариев нет:
Отправить комментарий